1. « Dans le Christ ressuscité, toute la création ressuscite à une nouvelle vie. »
Puisse la proclamation de Pâques atteindre tous les peuples de la terre
Et puisse toute personne de bonne volonté se sentir appelée à un rôle actif
En ce jour que Dieu a fait, le jour de sa Résurrection
Alors que l’Eglise, emplie de joie,
Proclame que le Seigneur est vraiment ressuscité.
Ce cri qui fut lancé du fond des cœurs des disciples
Le premier jour après le sabbat
A duré pendant des siècles, et maintenant,
A ce moment précis de l’histoire, il renouvelle une fois de plus les espoirs de l’humanité
Avec la certitude immuable de la résurrection du Christ,
Le rédempteur de l’humanité.
2. « Dans le Christ ressuscité, toute la création ressuscite à une nouvelle vie »
La surprise stupéfaite des apôtres et des femmes
Qui se sont précipités vers la tombe au lever du jour
Devient aujourd’hui l’expérience partagée de tout le peuple de Dieu.
Tandis que le nouveau millénaire commence son parcours,
Nous souhaitons confier à la nouvelle génération
La certitude qui est la base de nos vies
Christ est ressuscité, et en lui toute la création ressuscite à une nouvelle vie.
« Gloire à toi Ô christ Jésus
Aujourd’hui et toujours tu règneras ».
Nous nous souvenons de cet hymne plein de foi,
Que nous avons chanté si souvent au cours du jubilée
Louant Celui qui est
« L’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier,
Le commencement et la fin » (Rev 22 : 13)
L’église pélerine lui reste fidèle
« Parmi les persécutions du monde et les consolations de Dieu » (Saint Augustin)
Elle le regarde et ne craint pas.
Elle marche, les yeux fixés sur son visage,
Et répète aux hommes et aux femmes d’aujourd’hui
Que Lui, le Ressuscité,
Est « le même, hier, aujourd’hui et à jamais »(Heb 13 : 8)
3. En ce vendredi tragique de la Passion
Qui a vu le Fils de l’homme
Devenir « obéissant jusqu’à la mort
Et la mort sur la croix » (Phil 2 : 8)
La phase terrestre de la vie du Rédempteur est arrivée à son terme.
Maintenant, mort, on l’a vite mis au tombeau,
Au coucher du soleil. Un étrange coucher de soleil !
Les ténèbres sinistres de cette heure
Ont annoncé la fin du « premier acte » de la création,
Ebranlée par le péché.
Il semblait que c’était la victoire de la mort, le triomphe du mal.
Au lieu de cela, tandis que le tombeau était empli d’un silence glacial,
Le dessein du salut approchait de son accomplissement,
Et la nouvelle création était prête à commencer.
Rendu obéissant par l’amour jusqu’au sacrifice extrême,
Jésus Christ est maintenant « exalté » par Dieu,
Qui « lui a conféré le nom qui est au-dessus de tout nom » (Phil 2 : 9)
En ce nom toute vie humaine retrouve espoir.
En ce nom, les êtres humains
Sont libérés du pouvoir du péché et de la mort
Et rendus à la vie et à l’amour.
4. En ce jour, le ciel et la terre chantent
Le « nom » ineffable et sublime du Crucifié Ressuscité.
Tout semble être comme avant, mais en fait, rien n’est pareil.
Lui, la Vie qui ne meurt jamais a racheté toute vie humaine
Et l’a rouverte à l’espérance.
« L’être ancien a disparu,
Voyez, un être nouveau est là ». (2 Cor. 5 : 17)
Tous les projets de cette noble
Et fragile créature qu’est l’homme
Porte un nouveau « nom » maintenant en Jésus ressuscité des morts,
Car « en lui, toute la création ressuscite à une vie nouvelle ».
Les paroles de la Genèse sont accomplies pleinement
Dans cette nouvelle création. « Puis Dieu dit :
Faisons l’homme à notre image,
Et à notre ressemblance » (Gen. 1 : 26)
A Pâques, le Christ, nouvel Adam
Etant devenu un « esprit vivifiant » (1 Cor 15 : 45)
Rachète le vieil Adam de la défaite de la mort.
5. Hommes et femmes du troisième millénaire
La lumière, cadeau de Pâques
Qui disperse les ténèbres de la peur et de la tristesse
Est destinée à tous ;
A tous, est offert le cadeau de la paix du Christ ressuscité,
Qui brise les chaînes de la violence et de la haine.
Redécouvrons aujourd’hui avec joie et émerveillement
Que le monde n’est plus esclave de l’inévitable.
Ce monde qui est le nôtre peut changer :
La paix est possible même là où, pendant trop longtemps
Il y a eu des batailles et des morts, comme en terre sainte et à Jérusalem ;
Cela est possible dans les Balkans, qui ne sont plus condamnés
A une inquiétante incertitude risquant de causer l’échec de toute proposition d’accord.
Et toi, Afrique, continent tourmenté
Par des conflits perpétuellement menaçants,
Relève la tête avec confiance,
Confiant dans la puissance du Christ ressuscité.
Avec son aide, toi aussi, Asie,
Berceau d’anciennes traditions spirituelles,
Tu peux gagner le défi de la tolérance et de la solidarité ;
Et toi, Amérique Latine, emplie de jeunes promesses,
Ce n’est que dans le Christ que tu trouveras la capacité et le courage
Nécessaires à un développement respectueux de tout être humain.
Hommes et femmes de tous les continents,
Tirez de son tombeau maintenant vide pour toujours
La force nécessaire
Pour vaincre les puissances du mal et de la mort,
Et pour mettre toute recherche et tout progrès technique et social
Au service d’un avenir meilleur pour tous.
6. « Dans le Christ ressuscité toute la création ressuscite à une nouvelle vie ».
À partir du moment, ô Christ, où l’on a trouvé vide ton tombeau
Et où Cephas, les disciples, les femmes, et « plus de cinq cents frères » (1 Cor 15 : -)
T’ont vu ressuscité,
A commencé le temps où la création toute entière
Chante ton nom « qui est au-dessus de tout nom »
Et attend ton retour final dans la gloire.
Pendant ce temps, entre Pâques et la venue de ton royaume éternel,
Un temps comme celui du travail de l’enfantement (cf. Rom 8 : 22),
Nous soutient dans notre engagement à construire un monde plus humain,
Un monde apaisé par le baume de ton amour.
Victime pascale offerte pour le salut du monde,
Tu nous garantis que notre engagement ne faiblira pas,
Même si la fatigue ralentit nos pas.
Toi, Roi victorieux,
Accorde à nous et au monde
Le salut éternel !
