Une partie des familles chrétiennes chassées par des hommes armés « takfiristes » du village Qastal Al Borg de la province de Hama au centre de la Syrie y sont revenues ce vendredi après que des forces de sécurité du régime se soient déployées aux alentours et après une réunion qui rassembla les habitants de ce village avec ceux des villages alentours, de confession musulmane, qui ont réprouvé l’incident. Le curé du village Père Georges Hosh a dit à United Press International dans une communication téléphonique « nous avons prié aujourd’hui avec les habitants du village après que ceux qui en avaient été chassés la semaine passée de la part d’étrangers y soient retournés ». Il ajouta que les villages des alentours (musulmans sunnites et alaouites) ont exprimé eu lieu leur réprobation et leur forte condamnation à un tel incident. Une source parmi les habitants du village avait dit à UPI le 10 mai courant que des « des hommes armées takfiristes de la région s’étaient présentés au village et nous ont réclamé, menaces à l’appui, d’évacuer nos maisons et de quitter le village avec ce qui était entre nos mains ». La source avait ajouté, préférant alors ne pas révéler son nom, que les « hommes armés s’étaient emparés des maisons de tout le village, et que de même ils avaient réquisitionné l’église pour en faire leur quartier général ».
Le prêtre Hosh a dit que les hommes armés qui avaient occupé le village « sont venus de Turquie à travers le passage de Darkoush et qu’ils sont des étrangers appartenant à l’organisation Al Qaeda de Tunisie, de Libye et du Pakistan et qu’ils avaient des syriens étrangers à la région. Il ajouté qu’ils « ont enlevé le fils du maire du village Nazem Khashifeh et qu’ils ne l’ont libéré qu’après qu’il aie payé une rançon d’une valeur de 200 000 Livres syriennes (soit 3000 $). Les familles de Qastal Al Borg sont Khashifeh et Rahmeh et Shatouhi, ils sont des grecs-orthodoxes et sont rattachés ecclésiastiquement au diocèse de Lattaquieh mais administrativement ils relèvent du gouvernorat de Hama.
Le village de Qastal Al Borg est situé dans la province de Hama mais des villages de Hallouze et Al Ghassaniyeh et elle est rattachée à la région administrative de Ziyarah dans la partie nord de la plaine de Ghab à 42 km de Sqaylbiyyeh, au Nord-Ouest de Hama. Elle compte 10 familles chrétiennes résidentes et presque le double sont dispersées à Mhardeh, Sqaylbiyyeh et Lattaquieh.
UPI tous droits réservés (http://arabic.upi.com/News/2012/05/18/UPI-63491337344679/).
Traduction Vox Clamantis
Que se passe-t-il au village de Dmeyneh ?
Dmeyneh est un petit village entièrement chrétien sur la route Homs-Qusayr. Un poste des forces de l’ordre loyalistes est situé sur la route principale à l’entrée du village.
Pour la première fois depuis le début des évènements ce village a été jeudi la cible de bombardements venant de la part des groupes armés dissidents sévissant à Qusayr. Un obus de mortier s’est abattu sur une maison tuant sur le coup Hanna Skandafi, 60 ans, son neveu, le jeune Georges Skandafi, 14 ans ainsi qu’ une voisine Jessica Layyous, âgée de 13 ans.
Parmi les sites de l’opposition syrienne nous venons de découvrir celui du « réseau syrien pour les droits de l’homme » (www.panet.co.il/online/articles/106/107/S-548700,106,107.html qui est un site immatriculé en Israël -sic !- . Il se joint à la pléïade des cacophonies médiatiques tendancieuses. Il assure que le village de Dmeyneh a été la cible des forces gouvernementales. Une source du village que nous avons contactée par téléphone nous a assurée que les tirs visaient plutôt les forces gouvernementales positionnées à l’entrée du village.
Par ailleurs vingt familles chrétiennes de Qusayr sont réfugiées à Dmeyneh. Elles ont été ébranlées par l’incident meurtrier d’avant-hier. Où aller ?
Vox Clamantis.
